The actor on his grueling prep process, the Sound of Freedom phenomenon, and his leading role in Barnaby Clay’s The Seeding.