The French filmmaker on shifting his narrative focus towards men, losing his religion, and his 18th feature By the Grace of God.