The newcomer on growing up in the Australian outback, playing Jennifer Garner’s son, and his next role on American Crime Story.