The Scottish actor on his chameleonic process, the matter of trusting directors, and becoming Alan McGee in Creation Stories.