The celebrated French filmmaker on championing German cinema, Isabelle Huppert’s crossover, and his new film Metamorphoses.