The Golden Globe-nominated actor on finding “sure bet” projects, sharing a role with Andrea Riseborough, and trusting his directors.