With news of the South Korean filmmaker’s inclusion in this year’s Cannes competition line-up, a look back at his most candid self.