The actor on immersive filmmaking, playing the goodies versus the baddies, and one of the year’s great performances.