The British filmmaker on her history, her most coveted skill, and her Sundance Grand Jury Prize-winning feature debut Scrapper.